The edinburgh postnatal depression scale may be used to screen for postpartum major depression with acceptable sensitivity and specificity. It has become routine in the uk for health visitors to administer the edinburgh postnatal. Edinburgh postnatal depression scale epds since you are either pregnant or have recently had a baby, we want to know how you feel. Validation of the edinburgh postnatal depression scale as a. The edinburgh postpartum depression scale is the most widely used test for postpartum depression.
The edinburgh postnatal depression scale epds is a screening tool that does not diagnose postpartum depression ppd or anxiety. Epdsedin postnat depress scal, edinburgh postnat depress scal, edinburgh postnatal depression scale assessment scale, survey. The beck depression inventory bdii was used to assess the convergent validity, and the depressive. As you are having a baby, we would like to know how you are feeling. In an effort to make this postpartum depression test easier for you to bring to your doctors visit, we have made it available in a pdf format that you can download.
This spanish version was developed at the university of iowa based on earlier spanish versions of the instrument. Pdf on jan 1, 2014, hillary l mcbride and others published the edinburgh postnatal depression scale epds. It was developed to assist primary care health professionals to detect whether mothers are suffering from postnatal depression. Edinburgh postnatal depression scale epds postpartum depression ppd is one of the most common problems women face after having a baby. Edinburgh postnatal depression scale mcpap for moms. The edinburgh postnatal depression scale epds is a screening tool for. Epds, epds, edinburgh postnatal depression scale staging scale. Validation of the edinburgh postnatal depression scale. The use of the edinburgh postpartum depression scale in a. The edinburgh postnatal depression scale epds was developed in scotland at health centers in livingston and edinburgh. Clinical tools for your practice the postpartum stress center, llc. The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox, j. The 10item edinburgh postnatal depression scale epds is the most.
Edinburgh postnatal depression scale 1 epds postpartum depression is the most common complication of childbearing. Note that some pdfs can be quite large and may take several minutes to download. The spanish version was developed at the university of iowa based on earlier spanish versions of the. The test can usually be completed in less than 5 minutes. Successfully screening for perinatal depression would require a screening tool with demonstrated accuracy.
Dutch, swedish, spanish, chinese, thai, turkish and ara. It has been validated and used in spanishspeaking countries. Development of the 10item edinburgh postnatal depression scale. Edinburgh postnatal depression scale epds 23 translations of the epds have been recently checked, revised or backtranslated and then reformatted by western sydney translation service onto the nsw. Validation of the edinburgh postnatal depression scale epds for screening. It was developed to assist primary care health professionals to detect. This 10question selfrating scale has been demonstrated to be an efficient and. Oct 11, 2014 the objective of the study was to evaluate the psychometric properties of the edinburg postnatal depression scale epds to detect depression during pregnancy in chile. The spanish translation of the edinburgh postnatal. Pdf first validation of a spanishtranslated version of the.
It has become routine in the uk for health visitors to administer the edinburgh postnatal depression scale epds at two or three time points in the first 68 months of the postnatal period. Calculating a score on the edinburgh postnatal depression scale. First validation of a spanishtran slated version of the edinburgh. Edinburgh postnatal depression scale online test pada. Holden, r sagovsky 1987 this 10 item self report measure is designed to screen women for symptoms of emotional distress during. Mothers scoring above 12 or are likely to be suffering from. Validation of the edinburgh postnatal depression scale epds for screening of major depressive episode among adults from the general population. The purpose of this form is to provide a standardized tool to assist in identifying health department clients suffering from signs of. It has been utilized among numerous populations including u. The objective was to adapt the maternal postnatal attachment scale mpas and the paternal postnatal attachment scale ppas to spanish, to evaluate its validity and reliability and to.
Ppd affects up to 20% of women after having a baby and can even affect up to 10% women while they are pregnant. Ppd affects up to 20% of women after having a baby and. The spanish version was developed at the university of iowa based on earlier spanish versions of the instrument. Edinburgh postnatal depression scale spanish translation. The spanish translation of the edinburgh postnatal depression. The edinburgh postnatal depression scale epds is a 10item questionnaire that was developed to identify women who have postpartum depression. The epds is not a diagnostic tool and must always be used in conjunction with clinical assessment.
The use of edinburgh postnatal depression scale to identify postnatal depression symptoms at well child visit. This form is administered during postpartum when signs or symptoms indicate. The edinburgh postnatal depression scale epds is a set of 10 screening questions that can indicate whether a parent has symptoms that are common in women with depression and anxiety during. Apr 04, 2007 the edinburgh postnatal depression scale epds is a widely used instrument to measure postnatal depression. Items of the scale correspond to various clinical depression symptoms, such as guilt feeling, sleep disturbance, low energy, anhedonia, and suicidal ideation. Responses are scored 0, 1, 2, or 3 according to increased. Therefore, to err on safetys side, a woman scoring 9 or more points or indicating. The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox. Article information, pdf download for the spanish translation of the. Validation of the edinburgh postpartum depression scale in a. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds is designed to detect postnatal depression in mothers 68 weeks after delivery.
The edinburgh postnatal depression scale epds is a set of 10 screening questions that can indicate whether a parent has symptoms that are common in women with depression and anxiety during pregnancy and in the year following the birth of a child. Wojcicki and jillian geissler transcultural psychiatry 20 50. Edinburgh postnatal depression scale epds postpartum depression is the most common complication of childbearing. Validation of the edinburgh postnatal depression scale as a screening tool for postpartum depression in a clinical sample in hungary midwifery. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds was developed for screening postpartum women in outpatient, home visiting settings, or at the 6 8 week postpartum examination. Validation of the edinburgh postnatal depression scale epds. This is not intended to provide a diagnosis only trained health professionals should do this.
Diagnostic accuracy of the edinburgh postnatal depression. At this cutoff all cases of major depression were detected. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the epds in. Pdf first validation of a spanishtranslated version of. Edinburgh perinatalpostnatal depression scale epds for use between 28 32 weeks in all pregnancies and 6 8 weeks postpartum name. Validation of the edinburgh postnatal depression scale epds in spanish mothers. Validation of the edinburgh postnatal depression scale as. Texto adaptado del british journal of psychiatry, junio, 1987, vol.
Apr 17, 2014 the purpose of the study was to assess the validity of the 10item edinburgh postnatal depression scale epds in screening for postnatal depression pnd in hungary. A score is calculated by adding the individual items, as indicated below, for each question note some items have reversed scoring. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds consists of 10 questions. This tool which is for identifying patients at risk for. The purpose of this form is to provide a standardized tool to assist in identifying health department clients suffering from signs of postnatal depression. The objective of the study was to evaluate the psychometric properties of the edinburg postnatal depression scale epds to detect depression during pregnancy in chile.
Edinburgh postnatal depression scale in multiple languages. Responses are scored 0, 1, 2, or 3 according to increased severity of the symptom. The edinburgh postnatal depression scale epds is a widely used instrument to measure postnatal depression. The spanish version was developed at the university of iowa based on earlier. This 10question selfrating scale has been demonstrated to be an efficient and effective way of identifying patients at risk for perinatal depression. Edinburgh postnatal depression scale epds english pdf edinburgh postnatal depression scale epds spanish pdf edinburgh postnatal depression scale epds scoring instructions pdf sample signature page for new mothers re. Edinburgh postnatal depression scale pdf sample letter to patients doctor re. Edinburgh postnatal depression scale spanish translation linguee. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the epds in iran.
Holden, r sagovsky 1987 this 10 item self report measure is designed to screen women for symptoms of emotional distress during pregnancy and the postnatal period. Timing of administration of the edinburgh postnatal depression scale epds and sample sizes. This spanish version was developed at the university of iowa based on earlier spanish versions of the. The objective of this study is to validate a version in spanish of the edinburgh postnatal depression scale epds in peruvian women with less than 1 year of delivery. First validation of a spanishtranslated version of the edinburgh.
First validation of a spanishtranslated version of the. Emotional changes after giving birth espanol spanish bilingual pdf. The epds was developed for screening postpartum women in outpatient, home. Edinburgh postnatal depression scale epds 23 translations of the epds have been recently checked, revised or backtranslated and then reformatted by western sydney translation service onto the nsw health emr form to enable clinicians better access to validated versions via a url link. The information in brackets gives the format and file size if known. Robby steel, roch cantwell, in companion to psychiatric studies eighth edition, 2010. The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox, j m. The edinburgh postnatal depression scale epds, originally created in english was developed for screening postpartum women in outpatient settings as part of the 68 week obstetrical followup. Edinburgh postnatal depression scale epds pdf file 408 kb links to english resource. To download information click on the selected language. Psychometric properties of the spanish beck depression inventoryii in. The probability of scoring above the epds cutoff at 4 to 6 weeks was. Women are asked to answer each question in terms of the past seven days. Validation of a spanish version of the edinburgh postnatal.
C 1719 women with postpartum major depression should be. The epds is a tool that helps identify if you are at risk or are suffering from ppd. It is a short 10item selfadministered tool originally designed to identify the presence of depression in women following childbirth, although it has been used during pregnancy and other periods, including with. It is a short 10item selfadministered tool originally designed to. Edinburgh postnatal depression scale epds ucsf fresno. About this resource about this resource 1 this is a new resource which collates copies of the edinburgh postnatal depression scale epds that have been translated into languages other than. The spanish translation of the edinburgh postnatal depression scale and the use of the word desgraciada janet m. Many translated example sentences containing edinburgh postnatal depression scale spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations.